Сегодня мы хотим поделиться с вами информацией, которая поможет разобраться со сроками работы в переводческой отрасли. Теперь вы можете спланировать и реализовать срочный перевод инструкций, мануалов, документаций и контента.
У нас прозрачная система, которая позволяет влиять на скорость перевода и точно знать сроки его готовности. Как переводчики, мы всегда отвечаем за то, чтобы любой ваш заказ был выполнен вовремя и понимаем, насколько это важно для вашего бизнеса. Поэтому в данном материале мы решили поделиться с вами, как вы сами можете повлиять на то, чтобы ваши документы были переведены быстрее.
-
Верстка и качество исходных материалов.
Поэтому мы всегда рекомендуем заранее запросить исходники у своих партнеров и клиентов в хорошем качестве, т.к. на обработку отсканированных материалов уйдет больше времени и средств.
Скорость верстки:- Легкая – до 120 стр. в день.
- Средняя – до 60 стр. в день.
- Сложная – до 30 стр. в день.
-
Верстка и качество исходных материалов.
На скорость перевода влияет качество оригинала. Иногда мы получаем текст на английском, который был переведен с китайского или подготовлен с помощью машинного перевода. Такое мы тоже переводим, но на это уходит больше времени и ресурсов.
-
Количество дополнительных услуг.
Помимо перевода мы предлагаем и другие услуги. Например, пруфридинг (вычитка носителями языка) или нотариальное заверение. Подобные услуги требуют дополнительных временных затрат, которые также нужно учитывать при запуске в работу.
Например:
- Нотариальное заверение потребует дополнительно 1 рабочий день.
- Легализация и апостиль выполняются минимум за 3 рабочих дня.
-
Выбранный тариф.
Тариф влияет на скорость выполнения заказа. К примеру, «Экспресс» (машинный перевод с редактурой переводчиком) экономит до 70% вашего времени. А вот на тариф «Профессиональный» уйдет больше часов, но вы получите идеальный текст, проверенный носителем.
Мы всегда стремимся к тому, чтобы наши клиенты получали качественный перевод в кратчайшие сроки. Наша команда переводчиков и редакторов работает слаженно и эффективно, чтобы обеспечить быстрое выполнение заказов без потери качества.
Если у вас есть вопросы или вам нужна помощь, пожалуйста, свяжитесь с нами.
