Top.Mail.Ru

Машинный перевод с постредактированием. Переведем еще быстрее и с экономией до 70%

8+
лет опыта работы
40+
языковых пар
6+
современных движков машинного перевода
Сделать заказ
Что такое машинный перевод с постредактированием?
Быстрый перевод
Применяем самые современные движки машинного перевода: Microsoft Translator, DeepL, Amazon Translate, Yandex, Baidu Translate и другие.
Сделать заказ
Постредактирование лингвистами
Привлекаем профессиональных лингвистов, которые специализируются именно на работе с машинным переводом.
Сделать заказ
Для какой документации и контента подойдет машинный перевод?
Описание продуктов и руководства по их эксплуатации
Сделать заказ
Технические документы и инструкции
Сделать заказ
Отдельная корпоративная информация
Сделать заказ
Контент для e-commerce
Сделать заказ
Стартапы и IT (для быстрого выхода на новый рынок)
Сделать заказ
Контент для электронного обучения
Сделать заказ
Почему стоит использовать машинный перевод?
1
Перевод текста и контента становится быстрее в 2–3 раза.
2
Современные нейронные сети, являющиеся частью машинного перевода, хорошо справляются с различными типами контента. Текст, переведенный с помощью движка машинного перевода, имеет оптимальное качество для постредактирования.
3
Появляется возможность реализации крупных проектов при небольшом бюджете.
4
Память переводов — один из модулей средств автоматизации в переводческой компании. Благодаря этому однажды сделанный перевод запоминается (также благодаря переводческим платформам), а полученные машиной знания используются для последующих переводов.
5
Все переводы выполняются на специальной переводческой платформе, за счет чего обеспечивается конфиденциальность данных.
Поможем вашему бизнесу быстро и экономно переводить
8+
лет на рынке переводов и входим в топ 100 крупнейших агентств России
250+
переводчиков, редакторов, верстальщиков и тестировщиков
в команде
Современные технологии
Используем CAT инструменты, которые объединяю все ресурсы автоматизации перевода
и управления проектами
Постоянная локализация
Поможем настроить процесс непрерывной локализации для обновляющегося контента вашего сайта
Клиентский сервис
Персональный менеджер, гарантия на качество, поддержка 24/7
Вопросы и ответы
Как выполняется машинный перевод с постредактированием

В тандеме с человеком (профессиональным переводчиком) машинный перевод становится важным инструментом глобализации и позволяет быстро и экономно обрабатывать большие объемы контента и документации. Правильное использование машинных технологий позволяет добиться высоких результатов в качестве и скорости переводов. Такие технологии облегчают работу, но не могут полностью заменить человека. Поэтому профессиональные переводчики Kolko Group выполняют постредактирование текста (PEMT).

С какими языковыми парами работаем

В нашей команде более 200 переводчиков, которые покрывают более 40 языковых пар.

По всем языкам и тематикам протестированы и сформированы команды, которые привлекаются на самые сложные проекты.

Сопутствующие работы

Мы оказываем комплексные лингвистические услуги, поэтому вместе с переводом вы можете заказать: верстку PDF, верстку под печать InDesign, печать документации, а также нотариальное заверение.

Сколько стоит машинный перевод с постредактированием (PEMT)

Стоимость PEMT складывается из машинного перевода и работы постредактора. Как правило, он в два раза дешевле стандартного перевода. Пришлите нам документы на оценку, и мы подготовим для вас точную смету со стоимостью и сроками реализации.

Что говорят наши клиенты
За год сотрудничества с компанией Kolko Group мы получили исключительно положительный опыт в проектах по переводу с использованием машинного перевода.
Сергей, г. Москва
За время многолетней работы с Kolko Group мы получаем полезный опыт в переводе объемных технических мануалов и инструкций с использованием PEMT. Спасибо за высокий сервис.
Антон, г. Санкт-Петербург
Мы перевели несколько наших сайтов, где использовали машинный перевод с редактурой. Спасибо команде Kolko Group, продолжаем наше позитивное сотрудничество.
Марина, г. Вена
Клиенты
Более 200 компаний доверяют нам свои проекты.
Готовы подключиться и к вашим задачам.
BORK
PIRELLI
PRADA
KYOCERA
GEA FARM TECHNOLOGIES
KITFORT
WAYRAY
GRUNDFOS
GLENCORE